четверг, 16 мая 2013 г.

Подарок от тёти Тани/Book For Camilla

На наш День Рождения мы получили эксклюзивный подарок от Танечки-Tavika 

Когда Таня спросила, что можно подарить Миле, мне, зная как Таня обалденно рисует, спонтанно пришла в голову дерзкая идея попросить ее нарисовать для нас иллюстрации к нашим любимым песенкам на английском языке и собрать их вместе с тестами в книжечку.
Странички мы заламинировали и связали ленточкой, теперь ее можно брать с собой в любую дорогу!
СПАСИБО Тане огромнейшее за радость и восторг!!!
Все странички книги можно посмотреть у Тани, а я представляю свой вклад в подарок - видео и текст 

Happy birthday to you


Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to Camilla
Happy birthday to you! 


The Animal Sounds Song 


The dog goes «woof, woof, woof, woof» 
The cow goes «moo, moo, moo, moo» 
The duck goes «quack, quack, quack, quack» 
And the owl says «to whit to whoooo» 
The cat goes «meow, meow, moew» 
The bird goes «tweet, tweet, tweet, tweet» 
The pig goes «oink, oink, oink, oink» 
And the little mouse says «squeak, squeak, squeak» 
«squeak, squeak, squeak» 

These are the sounds that the animals make
These are the sounds that the animals make 

The horse goes «neigh, neigh, neigh» 
The sheep goes «baa, baa, baa, baa» 
The rabbit goes «thump, thumpety, thump» 
And the people - they say «bla, bla, bla» 
«bla, bla, bla» 

The snake goes «hiss, hiss, hiss» 
The chicken goes «cluck, cluck, cluck, cluck» 
The frog goes «ribbit, ribbit, ribbit» 
The bee says «buzz, buzz, buzz, buzz» 
«buzz, buzz, buzz» 

These are the sounds that the animals make
These are the sounds that the animals make 

The donkey goes «haw, hee haw, hee haw» 
The elephant goes «pawoooo» 
The bear growls «grrr, grrr» 
And the lion roars «raaaar» 

These are the sounds that the animals make
These are the sounds that the animals make 


Good Morning, Mr. Rooster 


Good morning. Good morning. Good morning to you.
Good morning, Mr. Rooster. Cock-a-doodle-doo.

Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo!
Good morning to you. 


The Finger Family 


Daddy finger, daddy finger, where are you? 
Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, Mommy finger, where are you? 
Here I am, here I am. How do you do?
Brother finger, Brother finger, where are you? 
Here I am, here I am. How do you do?
Sister finger, Sister finger, where are you? 
Here I am, here I am. How do you do?
Baby finger, Baby finger, where are you? 
Here I am, here I am. How do you do? 


Incy Wincy Spider 
(моя самая любимая песенка)


Incy Wincy Spider 
Climbed up the water spout, 
Down came the rain 
And washed the spider out, 
Out came the sunshine 
And dried up all the rain, 
So Incy Wincy Spider climbed up the spout again! 


How’s the Weather? 


How’s the weather? It’s sunny. 
How’s the weather? It’s sunny. 
How’s the weather? It’s sunny. 
It’s sunny today. 

How’s the weather? It’s rainy. 
How’s the weather? It’s rainy. 
How’s the weather? It’s rainy.
It’s rainy today. 

How’s the weather? It’s cloudy. 
How’s the weather? It’s cloudy. 
How’s the weather? It’s cloudy. 
It’s cloudy today. 

How’s the weather? It’s windy. 
How’s the weather? It’s windy. 
How’s the weather? It’s windy. 
It’s windy today. 

How’s the weather? It’s snowy. 
How’s the weather? It’s snowy. 
How’s the weather? It’s snowy. 
It’s snowy today. 


The Animal Song 


Jump, jump like a kangaroo, 
Jump, jump like a kangaroo, 
Jump, jump like a kangaroo, 
Let’s sing the animal song. 

Swing, swing like an elephant, 
Swing, swing like an elephant, 
Swing, swing like an elephant, 
Let’s sing the animal song. 
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 

Shake, shake like a rattlesnake, 
Shake, shake like a rattlesnake, 
Shake, shake like a rattlesnake, 
Let’s sing the animal song. 

Fly, fly like a pelican, 
Fly, fly like a pelican, 
Fly, fly like a pelican, 
Let’s sing the animal song. 
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 

Sleep, sleep like a koala, 
Sleep, sleep like a koala, 
Sleep, sleep like a koala, 
Let’s sing the animal song. 
Wake up! 


The Wheels On The Bus 
(видео именно с таким вариантом куплетов не нашлось, это - самое интересное, на мой взгляд)


The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round, all around the town 

The wipers on the bus go swish swish swish, swish swish swish, swish swish swish
The wiper on the bus go swish swish swish, all around the town 

The horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, 
The horn on the bus goes beep, beep, beep, all around the town 

The door on the bus goes open and shut, open and shut, open and shut
The door on the bus goes open and shut, all around the town 

The people on the bus go up and down, up and down, up and down
The people on the bus go up and down, all around the town 

The baby on the bus goes, "Wah wah wah! Wah wah wah, wah wah wah!"
The baby on the bus goes, "Wah wah wah!" аll around the town. 

The mommy on the bus goes "I love you! I love you, I love you!"
The mommy on the bus goes "I love you!" аll around the town. 


Five Little Ducks 


Five little ducks went out one day, 
over the hill and far away.
Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.

Four little ducks went out one day, 
over the hill and far away.
Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack."
But only three little ducks came back.

Three little ducks went out one day, 
over the hill and far away.
Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack."
But only two little ducks came back.

Two little ducks went out one day, 
over the hill and far away.
Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack."
But only one little duck came back.

One little duck went out one day, 
over the hill and far away.
Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack."
But none of the five little ducks came back.


Sad mother duck went out one day, 
over the hill and far away.
The sad mother duck said, "Quack, quack, quack."
And all of the five little ducks came back. 

Quack, quack, quack, quack, quack, quack.
And all of the five little ducks came back. 




Jingle Bells 
(А эта для Миши)


Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, 
Oh! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. 

Hey!
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. 


Happy listening and learning!

9 комментариев:

  1. Наташ, я так рада, что подарок понравился :)
    И здорово, что ты тексты выложила к песенкам, так удобно - смотришь видео и сразу текст есть. Только у меня вместо видео восклицательные знаки показывает :(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Извини, все в порядке, это у меня что-то было. Теперь все вижу!

      Удалить
    2. Это на youtube неполадки были, у нас тоже какое-то время не показывало.
      Подарок очень нужный получился! У Милы сейчас это любимая книжка - очень любит картинки рассматривать, особенно там, где много животных) Спасибо вам еще раз)

      Удалить
  2. Великолепный подарок! Я уже восхищалась у Тани )))
    Идея великолепная, память на долгие годы!!!
    Молодцы девчонки, ваша виртуальная дружба переросла в настоящуюю )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наташ)) Я рада, что и наша дружба тоже перерастает в реальную, чуть чаще видеться бы еще;))

      Удалить
  3. ооо, эта книга мне очень понравилась! Поздравляю с таким шикарным подарком

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Маш)) подарок и вправду шикарный)

      Удалить
  4. Так значит это вы счастливые обладатели эксклюзива))Я её еще на Танином блоге заприметила. А день рождения у вас получился на славу)) И тортик обалденный!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да это мы)) спасибо, Наташенька))

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...